Som turnuskandidat på første året, er det lite fritid.
Når man har en kveld fri, er det viktig å gjøre noe konstruktivt.
GRATISKLINIKKEN
- Står til? - Jeg aner ikke hvem du er.
Hva står på?
Vent litt. Han dater Carla.
Dette er dårlig.
Jeg har allerede sagt at jeg har kjæreste.
Videre plasserte du leppene dine i øret mitt.
- Hvordan går det? Jeg... - JD, jeg vet det.
Han snakker om deg konstant. Jeg heter Jennifer.
Bruker du hver dag på å redde barneliv?
Si det til den søte damen.
Jeg gjør hva jeg kan.
Det blir noe.
- Det blir noe! - Ja.
Jeg vet to ting om barer.
De er stappa hver Thanksgiving-uke.
Og fårjeg en øl i hånden, erjeg sleskebill.
Jeg lo så mye at det kom melk ut av nesa mi.
En gang snublet jeg i en intravenøs så blodet sprutet.
Det kom litt på nesa mi.
Hver jævla dag redder man barn.
Hvem vil ha margaritaer? Mindre blod, flere drinker.
Ja vel.
Turk har ikke forandret seg siden college.
Han er den samme raringen som forteller meg om kulhet.
Kompis.
- Jenta er strøken, så ikke ødelegg. - Hvorfor sier du det?
Fordi du er som en døgnåpen forretning. Du stenger ikke.
Det høres ut som en Fat Albert-spøk.
Ikke vær redd, jeg føler meg bra i kveld. Skjønner?
Bra.
Unntatt smerten jeg har i siden.
Oppe hele natten med feber, krampe og gråt.
- Kompis! - Min feil.
Ikke i gråt, men bankende i veggen på en mannlig måte. Skjønner?
Ses siden, kompis.
Stakkars Bambi. Ikke vær redd. Carla tar seg av deg.
- Pass på at han blir innlagt straks. - OK.
Det blir interessant å se hvordan det er å være pasient.
Vet du at folk dør her?
Du er en god venn.
Jeg gjør det jeg kan. Kan jeg få sakene dine?
HELT S YKT
Snakket du med noen jenter i går?
Jeg er en attraktiv mann, det vet vi begge.
Det er en byrde du må leve med.
En av mange.
JD sjekket opp en jente.
Ja vel? Skal du ringe henne?
Lkke med en gang.
Nå blir det show. Unna så jeg kan sjekke ham.
Undersøker du meg? Jeg vil ikke at du skal se mine edlere deler.
Jeg har sett undertøy før.
Jeg snakker om kjønnsorganene mine slik også.
68-årig mann med pusteproblemer...
Spar deg.
Hei, pappa.
Jeg trodde aldri du ville kalle meg det igjen etter at jeg dro.
- Dr. Cox! - Slapp av, Carla.
Mannen er egentlig ikke faren min.
Dr. Benson var overlege her før.
Står til?
Har du fremdeles god omgangstone med sykepleierne?
Carla skjønner meg. Derfor prøver jeg systematisk å drive henne bort.
Har du gått til terapeuten jeg anbefalte?
Lkke ennå.
Kortpustet? Svimmel? Problemer med å urinere?
Nei... Er det et problem hvis det plystrer?
Du gjør dette så mye lettere. Er du seksuelt aktiv?
Det er aktivt.
Jeg skriver "uvanlig tørke" i margen.
På tide med undersøkelsen.
Kalde hender.
Det må du klare!
Elliots undersøkelse minnet om da broren min svinebanket meg.
Herregud!
Det var ikke så ille. Ferdig.
Jeg spyr hele tiden og har høy feber,
men er du sikker på at det er OK at jeg ikke ligger?
Jeg vet ikke. Dr. Benson var min mentor. Ikke gjør den irriterende tingen.
- Hva da? - Når du snakker.
Kom igjen.
- Driver det deg ikke fra vettet? - Man blir vant til det.
Jeg vet du blir opprømt med frakken på, men du får aldri neie.
Han kan si hva han vil, men han viser meg frem.
Dr. Benson.
Kan du gi oss et øyeblikk? Hørte du om henne?
Da jeg så dr. Cox, skjønte jeg at vi aldri slutter
å ønske oppmerksomhet fra folk vi ser opp til.
Noen spørsmål?
Bra.
- Han virket grei. - Forsiktig.
Jeg hører det nå. Det er irriterende når jeg snakker.
I mange forhold vender man tilbake til den man var da man møttes.
Var Elliots eksamen så ille?
- Hun krenket meg. - På en god måte?
Hva er greia?
Jeg tror jeg brakk rumpa!
Du sier til alle at jeg krenket deg.
Ikke alle. Bare de som jobber her. Og foreldrene mine.
Var det noe i veien med undersøkelsen min?
Der har du den. Den klassiske fella. To valg.
Enten feig ut eller fortell sannheten.
Du er ganske hardhendt.
Hardhendt og ganske forretningsmessig.
- Du er kald. - Mener du hendene?
Ja, de også. Jeg synes du kunne vært mer trøstende.
Jeg vet hun skjønte hvor vanskelig det var for meg å si det.
Vet du hvor irriterende du er når du snakker?
Kanskje ikke.
- Jeg så på det. - Det er ødelagt.
Dr. Cox. Fikk du notatet der jeg minnet erfaren stab
om at frakkene må brukes hele tiden?
Jeg fikk det, Bob, og først kastet jeg det,
men så bestemte jeg meg for at det ikke var en storslått nok gest.
Så jeg laget en stråetterligning av deg
og hang frakken min på den med notatet i lomma,
så inviterte jeg nabolagsungene
til å sette fyr på den og slå den med pinner.
Jeg har sett på dr. Bensons journal.
Røntgenbildet av brystet hans var normalt
og han er stabil, så la oss skrive ham ut.
Hold an litt.
Dr. Benson burde få bli til han føler seg klar for å dra.
Han var bare overlege i ti år.
Jeg har ikke drukket kaffen min, så jeg synes det er vanskelig å finne
en bedre måte å si "Hvem gir faen i det?" på.
Det var ikke så verst, faktisk.
Vår neste pasient er en mann på 26
som spyr, har kramper i underlivet og feber.
Jeg visste ikke hvor vanskelige rundene er for pasienten.
Det føles som man står til utstilling.
Men Rodins mesterverk får oss til å undres
hvorfor han ikke brukte mindre tid på å tenke
og mer tid på trening.
Jeg trener utholdenhet.
Og det indikerer sannsynligvis hva, dr. Reid?
Han har en enkel blindtarmsbetennelse.
Hva ville du gjort, dr. Dorian?
Jeg ville gitt meg de nyhetene privat, uansett hvor sint jeg var på meg.
Høres ut som det er en fascinerende bakgrunnshistorie her.
Send ham på operasjonsstua. Forsetter.
Pass på, Bambi. Du vil ikke få en 45 kilos hvit jente sint på deg.
Du får hetta hver gang du hører en Range Rover.
Jeg fatter ikke at jeg må tilbringe hele Thanksgiving her.
- Si at du ikke ville dødd av det. - Egentlig ikke.
Feirer man Thanksgiving i ditt hjemland?
- Mener du Chicago? - Har dere en Chicago?
Vær grei med meg. Jeg blir operert.
- Dr. Wen er i ledelsen. - Hvilken turnuskandidat jobber?
Jeg får kutte deg åpen jeg får kutte deg åpen
Sett i gang!
Kjør på.
Herregud.
Mr Davis, du kommer ikke hjem til Thanksgiving,
men du vil spise rester på lørdag.
Supert. Takk, doktor.
Ingen årsak.
Vi har blitt godt kjent den siste uken, hva?
Det ville jeg sagt.
Synes du jeg er trøstende?
Nei.
Jeg er ganske flink med folk.
- Du er fryktelig. - Jeg er varm.
Du er veldig kald. Hendene dine...
- Som den avskyelige snømannen. - Jeg har dårlig blodomløp.
Jeg gjør dette hele dagen, men det hjelper ikke.
Du er en veldig effektiv, kompetent lege.
Men undersøkelsene dine... Undersøker du alle sånn,
eller bare folk du mener har forulempet deg?
- Jeg setter pris på meningen din. - Det er ikke en mening.
Ser du de karene?
De later som de sover for å slippe en runde av deg.
- Det gjør de ikke. - Hva er det du gjør?
For direkte?
Jeg vet det. Det er sikkert derfor moren min dyttet meg ned trappene.
Men hun er feit og kjedelig.
Blodtrykket er høyt. Får han hjerteattakk?
Det er lavt blodtrykk og elektrisk alternans på skjermen.
Dette er tamponering.
Virusinfeksjoner kan forårsake perikarditt og væskeansamling.
Det ser ut som et hjerteattakk, men ikke la det lure deg.
Blodtrykket stabiliserer seg.
- Hva har vi? - Ikke vær redd. Vi klarer oss.
Det er en universell følelse å ønske å stille opp for en god venn.
Fra nå av skal jeg slutte å se Turk som min gale medstudent.
Dr. Turk, om jeg får be?
Vi markerer for innsnittet her.
Han er en velutdannet, kompetent, ung lege.
Kompis!
Jeg skal snart sprette deg og se på innsiden!
Sir, jeg ser helst at en annen enn dr. Turk utfører operasjonen.
Greit nok.
Dr. Cotter utfører prosedyren i morgen tidlig.
Det beste ved venner er hvor raskt ting som dette glemmes.
- Du skjønner vel? - Samma.
Du er så underlegen at jeg tviler på at du er lege.
Jeg ville aldri gjort noe sånt mot deg.
- Du er som skolen i juli. - Hva mener du?
Uten klasse.
Du skal liksom ikke skremme meg sånn, sir.
Det var bare en spøk. Men jeg dro den for langt.
Jeg lo allikevel, men...
Jeg følte meg litt skyldig som ikke var her og delte...
Jeg kom bare for å sjekke yndlingspasienten min.
Jeg må være på feil rom.
- Står til, Dave? - Supert, Bob.
Jeg skylder deg en tjeneste.
Du burde hvile deg litt, doktor.
Jeg er snart borte.
Du blir her til du bestemmer deg for at du er klar til å dra.
Herregud, du var overlege her i over ti år.
Har jeg rett?
Det var det jeg sa i morges.
Ja, det hørtes kjent ut.
- Hva? - Jeg lurte på
hvordan du kjemmer håret for å skjule hornene.
Jeg lurer på hva som plager deg mest.
Er det at jeg reddet livet hans og at han liker meg?
Sikkert det at han respekterer meg som lege.
Hvordan smaker det? Bittert? Vanskelig å svelge?
- Vær så god. - Supert.
Carla, alle liker deg så godt at jeg lurer på...
- Hvorfor pasienter mener du er kald? - Har du merket det?
- De sa det. - Supert. Hvis noen trenger meg,
står jeg på lageret og spiser sukkerpakker.
Hør her, Elliot...
Jeg liker ikke å fortelle folk hva de skal gjøre, men...
Dette synes jeg du skal gjøre. Dette er problemet ditt.
Du ser på pasientene som fremmede.
Jeg dater Turk, jeg skjønner. Han kan være en stor unge.
Men når han kommer på jobben, er han så flink og moden som andre.
Ta dem ut.
Jeg var hvalross.
JD er ikke bare vennen din, men en pasient også, og han er redd.
Kelso vet hvilke knapper han trykker på. La noe fare innimellom.
Turk er ikke så moden. Han var en hvalross i hele går.
Han hadde sugerør og sånt...
JD er bare redd for haier.
Og han har en greie på pennyer. Han er ikke redd for dette.
Kelso er ikke bare en harmløs fyr som vet hva han skal trykke på.
Han er et belgmenneske.
- Du tar feil. - Du tar feil.
Feil, feil, feil, feil
Du tar feil
Du har rett. Jeg vet ikke hvordan jeg får kontakt med pasientene.
Begynn med å berøre dem, holde hånden deres eller stryke dem over håret,
eller gi dem et beroligende klapp på armen.
- Hva er det du gjør? - Ikke noe. Du blir super.
Det er sikkert.
Der, sir.
Jeg beklager. Det er klokka mi.
Jeg beklager så mye. La meg...
På Sacred Heart behandler vi ikke symptomer, men mennesker.
- Det er noe på ryggen din. - Hva står det her?
"Aldri slutt å sparke meg."
Og på den andre siden er utskrivningsskjemaet mitt.
Prøvde du å skrive meg ut en time før jeg nesten døde?
Vel...
Så lurt.
Hva? Det var ikke meg...
Jeg tror du satte det der selv for å få mer oppmerksomhet.
Det var meg.
Hei. Glem alt som skjer.
Vi vet det er kjipt for deg å gå glipp av Thanksgiving, så...
vi bestemte oss for å komme med den.
Takk skal dere ha. Hvor er maten?
Hvem vil ha de edlere deler?
Bambi? Feberen din er farlig høy.
De er redde for at blindtarmen din skal sprekke, så du må opereres nå.
Hvem er på vakt?
Dr. Turk, vi setter i gang.
De fleste leger tror ikke på ut-av-kroppen-opplevelser,
og jeg vet ikke om det var ekte eller en drøm,
men jeg sverger på at jeg så Turk operere på meg.
Og jeg må si han er en utrolig kirurg.
Ikke se meg over skulderen mens jeg gjør dette.
Det er ganske skremmende.
Du har litt feber. Sikkert atelektase etter å ha ligget i senga.
- Jeg er ubekvem. - Jeg beklager så mye.
- Du skal vel ikke klemme meg? - Jeg er ferdig med det.
Hvis du føler deg bedre av det, hater jeg kosekulturen.
Takk.
Dette med å kysse for å hilse...
Ingen får berøre meg hvis vi ikke skal ha sex.
Og selv da trenger de ikke overdrive.
- Hvor i Connecticut er du fra? - Greenwich. Og du?
Darien. Jeg er brennhet.
Det er supert. Det er som en ispose.
Ja.
Jeg er lei meg for å høre om moren din. Har du og faren din et godt forhold?
Ser du dette? Det er hans arbeid.
Ganske bra fra en mann i rullestol.
Jeg er lei for at du må være her på Thanksgiving.
Kona mi kan ikke lage mat, hun er 22. Hva er det du gjør?
Glem meg. Hvordan ser kona di ut? Har du noen bilder?
Lkke av denne.
Når jeg er tilbake på gamle trakter,
vet du hva jeg synes er mest skuffende?
Jeg tror jeg kan gjette.
Deg.
Sikkert fordi du gjør ting som å fornærme overlegen,
når alle som har vært i et rom med Bob Kelso i to minutter,
vet hva slags stor rass han er.
- Rolig, jeg bare tenkte... - Du tenker ikke, Perry.
Du er en begavet lege.
Hvis du var med på leken, kunne du vært i stand til å forandre ting her.
Men du er for sta til det, hva?
Greit.
Gin. Du deler ut.
Hei. Jeg må bare sjekke innsnittet ditt.
- Turk, jeg var en idiot. - Det er OK.
Jeg mener det. Jeg vil at du skal vite at hvis jeg må operere igjen,
vil jeg ha deg inni meg.
Jeg vil være den som er inni deg.
Hør her, JD. Jeg skjønner.
For meg er og blir du den nerdete ungen med Pat Benatar-trøye.
Hun er kul.
Jeg vil du skal vite at jeg er seriøs i jobben.
Sydde du initialene dine i meg?
Det er uviktig. Det er ennå Thanksgiving i 20 minutter til.
Nå kan du drikke ingefærøl
og spise et kjeks.
Jeg glemte vekslepengene dine. To pennyer.
Få de pennyene unna meg.
Til lykke med Thanksgiving.
Det de sier er vel sant.
Menneskene man jobber med blir virkelig familiens ens.
Som broren din.
Og svigerinnen din.
Eller den kusina som du har spesielle følelser for.
Og den gale, sinte onkelen alle egentlig håper ikke kommer i år.
Dr. Cox.
Hvis du vil kan du komme ned her...
Ingen prat.
Bare drikke.
Ubehagelig stillhet og alkohol.
Akkurat som Thanksgiving hjemme.
Drikk!
- Nina... - Hold kjeft!